Fun Link Friday: “Let It Go”: Japanese Google Translate Version

While the actual translation into Japanese of “Let It Go” from Disney’s Frozen is beautifully done, what would have happened if Google Translate had done the translation?

YouTuber N.Y. sora not only posts the Google Translate lyrics in Japanese alongside the original English but sings them along with the song, featured such gems as 「背を向けるとドアをバタンと閉める」(Turn away and slam the door; or, literally, “Turn my back and push the ‘close door’ button.)

Let It Go をGoogle翻訳で訳したら大変なことになった【歌ってみた】

This entry was posted in culture, fun links and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s